いつも荻原農園をご利用いただきまして誠に有難うございます。
当園の収穫作業もほぼ終わり、見通しがたってきましたので
【贈答用】の販売も再開することとなりました。
なかなか収穫量の目途が立たず、
お客様にはご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんでした。
例年と同じ収穫量があるわけではなく、数ある中からの出荷となります。
なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
なるべく沢山のお客様にご購入し、召し上がっていただきたいという思いから、
3kg ・5kg のみの再開と致しました。
ご理解のほど、何卒宜しくお願い致します。
【現在、販売再開している商品】
葉とらずサンふじの【家庭用】商品 3kg / 5kg
葉とらずサンふじの【贈答用】商品 3kg / 5kg
葉とらずサンふじの【贈答用・大玉】商品 3kg / 5kg
葉とらずサンふじの【よくばりセット】Aセット / Bセット
皆様から沢山のご心配の声、応援の声、本当にありがとうございます。
何卒、宜しくお願い致します。
いつも荻原農園をご利用いただきまして誠に有難うございます。
今季の収穫状況と連携農家さんの協力のもと、収穫量の見通しが立ちましたので、葉とらずサンふじの「家庭用」商品の販売を再開いたします。
【販売再開】
葉とらずサンふじの「家庭用」商品 3kg / 5kg
贈答用商品につきましては、注文を再開出来る程の収穫量に達しておりません。全ての畑の収穫作業が終わり次第、収穫量に余裕のある場合に再開いたしますので、その際はまたご報告いたします。
皆様から沢山のご心配の声、応援の声、本当にありがとうございます。
何卒、宜しくお願い致します。
いつも荻原農園をご利用いただきましてありがとうございます。
先日の台風19号による被害については、荻原農園の通常営業出来るまで、ほぼ復旧する事が出来ました。
現時点で分かっている事と、これからについても少しご報告致します。
【リンゴの被害状況】
・サンふじ ⇒ 当園は強風による落果被害が主で、少し収量が減る予想です。また、連携農家さんが被災されたため、販売可能なりんごも減少しますので、全体の出荷量に影響があると思われます。
・サンふじ以外⇒連携農家さんとの兼ね合いで確実ではないですが、
来年への影響は少ないと思います。
※念のためですが、どの農家さんも水没したりんごを出荷する事は絶対にありませんので、ご安心ください。
【電話/FAXでの商品受付】
・電話/FAXでの受付業務は、9：00～16：00となります。
被害地域の道路状況など、従業員の生活にはまだまだ影響がありますので、ご理解ご協力いただけますと幸いです。
・土日祝の電話受付については現在調整中ですが、商品の梱包、発送業務は通常運営致します。
【来年のサンふじ100％ジュースの生産】
・当園のりんごジュースをお願いしている生産工場が、台風により被災されました。現在工場の復旧を待っている状況で、来年のジュースの販売については追ってご報告致します。
【畑の被害】
・大雨の影響で畑の一部で土砂崩れがありましたが、栽培や収穫には影響はありません。
・りんごの木（大きな枝）が3本折れてしまいました。
お客様にはご理解とご協力をいただけたら幸いです。
何卒よろしくお願いします。
いつも荻原農園をご利用いただきありがとうございます。
先日からお伝えしている通り、当園自体には大きな被害はございませんでしたが、
地域の被害が甚大で、現在様々な業務が滞っている状況となっております。
ヤマト運輸さんの荷物受付が数日前からできる状況となりましたが、
「冷蔵・冷凍」品は、まだ受付できないとのことで、
ピオーネ・りんごパイの出荷を一時停止致しております。
また、りんご商品は少しずつ出荷を開始しておりますが、
当園から出荷しても、お届けまでいつもよりお日にちがかかることも予想されます。
あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます
また、当面の間、お電話の受付時間を
9:00～15:00
とさせていただきます。
（インターネット・FAXは受付しております）
ご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます
台風19号で被害に遭われた方々には心よりお見舞い申し上げます。
当園のある長野県では千曲川が氾濫し、堤防決壊や越水にて甚大な被害が発生しております。
地域の農作物も水に浸かってしまい、その被害は計りしれませんが、今回の台風はそれだけにおさまりませんでした。
当園の選果場は幸い被害を免れましたが、自然の猛威をまざまざと見せつけられました。
これ以上、被害が広がらないことを祈るばかりです。
